-
1 шест, приминающий сено на возу
ndial. WiesebaumУниверсальный русско-немецкий словарь > шест, приминающий сено на возу
-
2 bäumen
1. vt1) закреплять жердью, увязывать ( сено на возу)2) текст. навивать ( основу)2. vi ( редко) и sich bäumen1) становиться на дыбы ( о лошади)2) вздыматься ( о волнах)3) (за) упрямиться; (вос) противиться (чему-л.) -
3 Wiesbaum
m диал.шест, приминающий сено на возу -
4 Wiesebaum
сущ.диал. шест, приминающий сено на возу -
5 увязывать
v1) gener. bäumen (сено на возу)2) colloq. zusammenreimen3) construct. verschnüren4) econ. abstimmen (напр. планы), koordinieren5) oil. korrelieren6) hydraul. zuordnen -
6 балтарык
бастрык (шест, к-рым придавливают сено на возу). -
7 балтарыктаа
придавливать бастрыком (сено на возу). -
8 bäumen
гл.1) общ. закреплять жердью, заупрямиться, воспротивиться (sich), противиться (sich), вздыматься (о волнах), (редко) становиться на дыбы (о лошади), увязывать (сено на возу), воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), упрямиться, становиться на дыбы (о лошади; sich)2) охот. взлететь на дерево, вспрыгнуть на дерево3) текст. навивать основу на навой, навивать (основу) -
9 бастырық
1.гнёт (или жердь, прижимающая сено на возу)2. устар.3. перен.ауыз бастырық — ценная вещь, даваемая одним лицом другому за молчание, неразглашение секрета
-
10 тошкаш
2 спр.1) топтать, потоптать, утаптывать, утоптать;2) протаптывать, протоптать;Составные глаголы:- тошкен кошташ
- тошкен лаптырташ
- тошкен пытараш
- тошкен шындаш -
11 пошлык
пошлыкбастрык; деревянный брус для придавливания снопов на возу; гнёт для конопли в воде (шудым але олымым возеш але кынем вӱдеш пызырыкташ лӱмын ыштыме вара)Пошлык дене пызырыкташ придавить бастрыком;
кужу пошлык длинный бастрык.
Леваш йымалнат наҥгайышашлык ӱзгарым орален оптымо: крапля, шаньык, ведра, тошто ӧрынчак, пошлык. Ю. Артамонов. И под навесом собраны в кучу предметы, предназначенные к отправке: грабли, вилы, ведро, старая седелка, бастрык.
Потай имньыж ончык кукшо шудым пыштыш. Вара вӱраҥже ден пошлыкшым ӧрдыш кудалтыш. М. Евсеева. Потай перед лошадью положил сено. Затем бросил в сторону толстую верёвку и бастрык.
Сравни с:
пошартыш -
12 пошлыклаш
пошлыклаш-емШудым сайын пошлыклет гын, наҥгайыме годым ок шалане. Если сено хорошо придавишь бастрыком и завяжешь верёвкой, то во время езды не развалится.
-
13 бастрыг
бастрык, бастрок, гнёт (шест, которым, притягивают на возу сено, солому) -
14 бастрыгавны
притянуть (притягивать) бастроком (сено, солому на возу) □ сев. бастрыгалны -
15 пошлык
бастрык; деревянный брус для придавливания снопов на возу; гнёт для конопли в воде (шудым але олымым возеш але кынем вӱдеш пызырыкташ лӱмын ыштыме вара). Пошлык дене пызырыкташ придавить бастрыком; кужу пошлык длинный бастрык.□ Леваш йымалнат наҥгайышашлык ӱзгарым орален оптымо: крапля, шаньык, ведра, тошто ӧрынчак, пошлык. Ю. Артамонов. И под навесом собраны в кучу предметы, предназначенные к отправке: грабли, вилы, ведро, старая седелка, бастрык. Потай имньыж ончык кукшо шудым пыштыш. Вара вӱраҥже ден пошлыкшым ӧрдыш кудалтыш. М. Евсеева. Потай перед лошадью положил сено. Затем бросил в сторону толстую веревку и бастрык. Ср. пошартыш. -
16 пошлыклаш
-ем придавить на возу снопы бастрыком и завязать верёвкой. Шудым сайын пошлыклет гын, наҥгайыме годым ок шалане. Если сено хорошо придавишь бастрыком и завяжешь верёвкой, то во время езды не развалится.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пошлыклаш
См. также в других словарях:
СТЯГИВАТЬ — или стягать, стянуть что, стягнуть южн., зап., пск., тамб. тягою суживать, стеснять, сжимать, сгнетать: тянуть сближая, сводить, соединять. Чемодан так набили, что его не стянешь. Сноп стянут перевяслом. Дугу стягивают гужами и супонью. Лук… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕВАЛИТЬ — ПЕРЕВАЛИТЬ, перевалю, перевалишь, совер. (к переваливать1). 1. кого что. Перебросить, перенести, перетащить с одного места на другое (разг.). Перевалить сено с возу на воз. 2. что. Перейти (через горный хребет). «Перевалил какой то хребет и… … Толковый словарь Ушакова
УТИСКАТЬ — УТИСКАТЬ, утискаю, утискаешь, совер. (к утискивать), что (прост.). Стискивая или втискивая, уместить, уложить. Утискай как нибудь еще рубашку в чемодан. Утискать сено на возу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГНЕТЫВАТЬ — илн огнетать, огнести что, обжимать, сдавить кругом, или нажать, надавить, нагнести всюду сверху. Огнети сено на возу, утопчи, ся, быть огнетаему; | слеживаться. Огнетанье, огнетенье ср. огнет м огнетка жен. действие по гл. Огнетный, к огнету… … Толковый словарь Даля
ПОУМЯТЬ — сено на возу, чтоб больше пошло. Поуминали все, как ни попало, в чемодан. Дорогой поклажа поумялась, Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИКРУЧИВАТЬ — или прикручать, прикрутить что, привязать, скрутив, укрепить, закрутив. Сено, на возу, прикручивают рычагом и заверткой, закрутой. | Принести вихрем, крутя. | кого, стесинть, прижать, поставить в крайность. ся, быть прикручену, во всех ·знач. |… … Толковый словарь Даля
Зубов, Платон Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зубов. Платон Александрович Зубов … Википедия
стяг — Искон. Др. рус. производное от сътягати «стягивать». Стяг буквально «то, что стягивает» (ср. диал. стяг «жердь, которой стягивается сено на возу», пословицу: язык стяг, дружину водит) … Этимологический словарь русского языка
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
